|
|
 česká verze Seit 1989 arbeite ich als Übersetzerin und Dolmetscherin. Seit 1998 ist diese Tätigkeit auch amtlich beglaubigt. Durch mein vielfältiges Einsatzgebiet konnte ich mir in unterschiedlichen Themenbereichen Spezialwissen aneignen (Recht, Ökonomie, Maschinenbau, Energie- und Bauwirtschaft, Medizin etc.). Dies ermöglicht eine schnelle und professionelle Einarbeitung auch in neue Aufgaben. |
 |
Selbstverständlich unterliegen sämtliche Informationen im Zusammenhang mit meiner Dolmetsch- oder Übersetzungstätigkeit der Geheimhaltungspflicht. |
|
Im Rahmen meiner freiberuflichen Tätigkeit bin ich flexibel (auch an Wochenenden) und kurzfristig (falls verfügbar) einsatzbereit. |
 |
Während meiner jahrzehntelangen Dolmetscher- und Übersetzungspraxis hatte ich die Möglichkeit mit vielen namhaften Firmen, Gesellschaften und Konzernen zusammenzuarbeiten. Aber auch eine Vielzahl von tschechischen und deutschsprachigen Kleinunternehmern und Privatpersonen zählen zu meinen Kunden. Denn jeder Kunde und seine Übersetzungen sind für mich einzigartig. | ||
|
|
|
|
|